„The Departed“ (2006) Martin Scorseses Oscar-prämiertes Meisterwerk ist ein Remake des hongkonger Films „Infernal Affairs“ (2002) – doch es ist weit mehr als eine bloße Adaption. Scorsese verankert die Geschichte zweier Undercover-Agenten – einer in der Polizei, einer in der Mafia – tief im Boston der Arbeiterklasse, geprägt von Loyalität, Verrat und irisch-katholischer Schuld. Leonardo DiCaprio als infiltrierter Cop und Matt Damon als Maulwurf der Gangster liefern nuancierte Darstellungen innerer Zerrissenheit. Jack Nicholson als Gangsterboss Frank Costello ist teuflisch charmant, fast shakespearisch in seiner Brutalität. Wo das Original minimalistisch und philosophisch war, ist „The Departed“ laut, chaotisch und amerikanisch-exzessiv – voller Dialogwitz, Gewalt und existenzieller Verzweiflung. Scorsese fügt religiöse Motive, familiäre Konflikte und eine tragische Endlosschleife des Misstrauens hinzu. Der berühmte finale Twist – ein plötzlicher Tod aus heiterem Himmel – unterstreicht die Sinnlosigkeit des ganzen Spiels. Das Remake gewann vier Oscars, darunter als bester Film, und gilt als Höhepunkt moderner Gangsterkinos. Es ehrt das Original – und übertrifft es durch kulturelle Verdichtung und dramatische Wucht.
Kommentar hinzufügen + Stimme ( 1 )...
Aktuell keine Kommentare!